La déferlante du drama coréen en Asie et en Europe

Même France culture en parle [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Le podcast pour ceux qui voudrait l'avoir sur leur Iphone : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Et vous quels sont vos dramas préférés?

Ma drama préféré, si je en doit choisir une, est "Jumong". C'est sur l'histoire ancienne et très émouvante. Je voudrais revoir tous les épisodes mais il y a 81 au total La suite de la drama "The Kingdom of The Wind" m'a plus beaucoup aussi

Drama préféré coréen?

Ouille j'hésite!! J'en aime plusieurs et pas pour les même raisons mais si je devais en choisir un ce serait Queen Seon Duk car, avec 62 épisodes, il a réussi à me tenir en haleine tout le temps et les acteurs ( aussi bien petits que grands) étaient tous fantastique!!

Mais c'est le grand retour d'Okabeglesh, ça faisait longtemps. Okaerinasai.

Oooh merci DJ! Je me demandais secrètement si vous vous souveniez de moi sur ce forum étant donné mes années d'absences

Comme quoi, on ne peux plus se passer de "autrement le Japon", maintenant c'est la Corée qui m’intéresse bien ( mais j'aime toujours autant le Japon ça va sans dire )

__

Pour en revenir aux dramas, je pense qu'il est difficile de donner un préféré quand on en a vu un certain nombre. peut être donné un préféré de chaque catégorie ( fantastique, historique, romance, action...)

C'est sur que ça faisait fort fort longtemps que tu n'avais pas poster grand chose sur le forum...

Cette déferlante est un travail constant du gouvernement coréen depuis un peu plus de 10 ans maintenant. La vague Hallyu, lancée en 2000 avec le concours du ministère de la culture coréen, a pour but de faire connaître ce pays par la voie du divertissement (le drama, la kpop...)
Cette vague ne devait toucher que l'Asie au commencement, avec la diffusion en masse des séries-phares coréennes au Japon ou en Chine mais le mouvement a été relayé par internet et est arrivé dans les pays occidentaux. La création de sites sous-titrant en anglais les dramas les plus célèbres (tels que DramaFever, DramaCrazy...) a permis a bon nombre d'internautes non asiatique d'avoir un accès restreint mais très actif à ces séries. D'abord seulement ouverts aux pays anglophones (DramaFever n'est pas accessible par chez nous), mais grâce aux nombreuses teams amatrices qui sous-titraient alors dans leur langue maternelle, le mouvement a touché l'Europe et la France. Ainsi, on a pu voir arriver en 2010 Drama Passion, premier site francophone de traduction professionnelle de dramas coréen (ils font même les émissions maintenant.)

Je suis depuis pas mal d'années maintenant cette évolution, mais je suis impressionnée par la vélocité qu'elle a prise ces 3 dernières années!^^