Acheter des billet pour voir les tournois de Sumo

Salut.. je suis tombe sur un site aujourd hui qvec la possibilite d acheter et meme de reserver longtemps a l avance des billet de sumo ( reservation depuis l etranger OK )

bon le site est en anglais, mais c est pas tres complique ^^

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

donc pour ceux qui voudrait voir des match de sumo ca peut etre une solution ;-)

mata ne

Merci Santa, en plus comme ça chacun saura à quelle date il y a des tournois, ça a beau être sur les FAQ du site, on a beaucoup de demandes.

Faut il que le sumo soit malade pour qu'il se décide à vendre des billets en ligne et en anglais !

on se demande en effet ! merci pour le lien santa !!

Bonjour

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], en anglais, vous permet de savoir quand et où auront lieu les prochains tournois de sumo, vous pourrez aussi connaitre le prix des places et la disponibilité pour enfin passer commande.

Attention à l'achat, il y a beaucoup de contraintes, temps, quantité...

Une fois votre commande faite (la carte de crédit est le seul moyen de paiement), vous recevrez un premier courrier électronique, en anglais, vous confirmant que vous avez passer commande et que vous aurez une réponse positive ou négative dans les 96 heures.

Citation :

Thank you for applying the ticket of Grand SUMO Tournament.

Show information:
[September Grand SUMO Tournament]

Date/Venue: Sun, 25 Sep / Final day of Tournament / Ryogoku Kokugikan
Seat/Price: 2nd Floor Arena Seats B - 4,900yen + charge 1,000yen (tax included)
Number of tickets: 3

*Please note this e-mail is NOT a purchase confirmation.
The result will be notified by e-mail within 96 hours whether you obtain tickets or not.
If you can't receive the result mail in 96hours after making an order, please contact us by e-mail.
In addition, this order will be cancelled if we can not obtain authorization from your credit card company.

[Important Notice]
*Tickets purchased through this site will be held at Will-Call at the venue.
Details for pickup will be notified by email.
*Tickets will not be mailed to any address.
*Refunds will not be accepted for any reason


Best regards,

Ticket Oosumo Ticket Center
Email: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Puis si c'est accepté vous recevrez ce courrier :

Citation :

Thank you for applying for
"2011 September Grand SUMO Tournament" ticket.
You have successfully obtained the match ticket described below.
-------------------------------------------------
Exchange Number : xxxxxx
Date : Sunday, September 25, 2011
Venue : Ryogoku Kokugikan
Seat Category : Arena Seats B
Number of tickets : 3
Total Amount : JPY 17,700
-------------------------------------------------

We have prepared your tickets and purchase/payment transaction has been completed on our system.
However, it might take several weeks until the ticket charge would be posted to your account depending on your credit card company.
Please contact your credit card company for further information.


About the day of the match;
On the day of the SUMO event, please come to the ticket desk "Will-Call" at Ryogoku Kokugikan.

Items necessary for ticket substitution
*Printout of ticket confirmation (this e-mail)
*Credit card used to purchase the tickets
*Passport or other forms of ID
**Please note only the person who made the reservation can receive the tickets.
Make sure to bring the above documents with you.

Will-Call Location
*Will-Call is located on the right side of the box office (main gate of Kokugikan).

Will-Call Hours
*Tickets can be picked up between 10 a.m. - 5 p.m. on the day of the match.


Access
*Please refer to the website below about access to Ryogoku Kokugikan.
　http://www.sumo.or.jp/eng/ticket/honbasho_joho/tokyo.html
*The nearest station for Ryogoku Kokugikan is Ryogoku Station on JR Sobu Line.
Kokugikan is just in front of the station.
Ryogoku Station on Toei Oedo Line (subway) is also useful to get to Kokugikan.

Schedule
*Kokugikan will be opened at 8 a.m.
*Oosumo matches will start in the morning and finish at about 6 p.m.
*Main matches of the top-division wrestlers will start at about 2 p.m.
*You can enjoy all matches from morning till night with your ticket.
*You can enter and exit at anytime.
*Re-entry is allowed only once.

For more information about access or schedule, please dial 03-3623-5111 for the institution of Japan Sumo.


If you have any further queries about ticket purchase, please feel free to contact us.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

We look forward to seeing you at Kokugikan.


Best regards,

Ticket Oosumo Ticket Center
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


このメールをご覧になっている日本の方へ両国国技館の切符売場横の引換所へご案内してください。
(To the Japanese who sees this maiｌ: please show him/her to Will-Call located on the right side of the box office at Kokugikan.)

le même en français (google translate):

Citation :

Merci de postuler pour "Grand-SUMO 2011 Septembre Tournoi" du billet.
Vous avez réussi à obtenir le billet pour le match ci-dessous.
-------------------------------------------------
Nombre de change: xxxxxx
Date: Dimanche, 25 Septembre, 2011
Lieu: Ryogoku Kokugikan
Catégorie Seat: Arène Sièges B
Nombre de billets: 3
Montant total: 17 700 JPY
-------------------------------------------------
Nous avons préparé vos billets et de l'achat / paiement transaction a été complétée sur notre système.
Toutefois, il pourrait prendre plusieurs semaines jusqu'à ce que la charge de billets d'avion serait porté à votre compte
en fonction de votre compagnie de carte de crédit.
S'il vous plaît contactez votre compagnie de carte de crédit pour plus d'informations.

A propos du jour du match;
Le jour de l'événement SUMO, s'il vous plaît venez à la billetterie "Will-Call" au Ryogoku Kokugikan.
Articles nécessaires pour le remplacement de billets
* Impression de la confirmation de billet (cet e-mail)
* Carte de crédit utilisée pour acheter les billets
* Passeport ou d'autres formes d'identité
** S'il vous plaît noter que la personne qui a effectué la réservation peut recevoir les billets.
Assurez-vous d'apporter les documents ci-dessus avec vous.

Will-Call Lieu
* Will-Call est situé sur le côté droit du box-office (porte principale de Kokugikan).
* Les billets peuvent être ramassés entre 10 heures-17 heures le jour du match.

Accès
* S'il vous plaît consulter le site Web ci-dessous sur l'accès à Ryogoku Kokugikan.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
* La gare la plus proche pour le Ryogoku Kokugikan est Ryogoku gare JR Sobu ligne.
Kokugikan est juste en face de la gare.
Ryogoku Station sur la ligne Toei Oedo (métro) est également utile pour se rendre à Kokugikan.

Calendrier
* Kokugikan * sera ouvert à 8 heures
* Les matchs de sumo débutera le matin et se terminent à environ 18 heures
* Les matchs des lutteurs de première division débutera à environ 14 heures
* Vous pouvez profiter de tous les matches du matin au soir avec votre billet.
* Vous pouvez entrer et sortir à tout moment.
* Re-entry est autorisé qu'une seule fois.
Pour plus d'informations sur l'accès ou le calendrier, S'il vous plaît composer 03-3623-5111 pour l'institution du Japon Sumo.

Si vous avez des questions supplémentaires sur l'achat du billet, s'il vous plaît n'hésitez pas à nous contacter.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Nous sommes impatients de vous voir au Kokugikan.

Cordialement,
Ticket Ticket Oosumo Centre
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


(Pour les Japonais, qui voit ce courrier: s'il vous plaît montrer lui / elle à Will-Call situé sur le côté droit de la billetterie au Kokugikan.)

Surtout lisez bien les conditions de ventes/commandes. Toutes les informations sont en anglais.

Amusez-vous bien.

Fred