Rangs du forum

DJ a écrit:

... ou senmutorishimariyaku, s'il y en a qui voient à quoi je fais allusion.

Des Senior Board Members ? Cool.... les stock options sont fournis avec ?

(A quand l'introduction en bourse de la AlJ Corporation ?)

Je viens d'ajouter un rang, car Keitaro était déjà au plus élevé.

Existe donc maintenant la qualité de Torishimariyaku, et Kei-kun a encore un peu de boulot avant d'y parvenir, à moins que Sunshine ou Hockney n'arrivent à le battre.

Krzys, tu dirais ça comment en bon français, Senior Board Members ?

euh nous on est toujours maido maido... on peut pas etre フリーター...

Bha pour ma pars j'ai un bout de chemin à parcourir avant de dépasser notre ami Keitaro... Mais bon rien n'est impossible

Moi je verais bien "Grand Guru Cosmique"

Board Members c'est "Membre du Conseil d'Administraition" ?

Ouais mais bon je flood assez comme ca pour rattraper Keitaro, je ne vais pas augmenter. Bien que je sois reelement tenté des fois.

Hockney a écrit:

Bien que je sois reelement tenté des fois.

Euh non on va rester calme, hein, que sinon ça risque (encore) de raler.

Kyon Kyon a peut-être raison, les maido maido peuvent réintégrer le commun des mortels, de toute façon tout le monde sera maido maido d'ici peu, alors la compétition ne jouera plus que sur le chiffre et non sur le rang. Donc progressivement on va éliminer les maido maido, schlark.

DJ a écrit:

de toute façon tout le monde sera maido maido d'ici peu

Du moins les membres les plus actifs du forum.

Les BG en gros

Pour ceux qui l'ignoreraient, maido maido c'est le langage du commerçant (c'est à dire nous) qui accueille ainsi ses clients (c'est vous) habituels. Parmi l'ensemble des salutations d'usage il intercale celle-ci, maido maido, qui se traduit par "chaque fois", sous entendu merci de nous être fidèle.

Maido maido aligato gozaimusu, mata kite kudasaimase.

En gros voilà le topo, donc Kei-kun tu serais tombé dans la rubrique client honoré si Kyonkyon n'y avait pas mis son hola, référant gravir péniblement l'échelle de la hierarchie dans l'entreprise japonaise.

Eh, Kyon2, t'as vu, te voilà bucho.

J'avais écrit un article dont le titre était :

"Au bout du bu",

parce ma première "place" dans une entrreprise japonaise était justement au bout du bu, mais faut savoir ce qu'est un bu et un ka (le cas du ka) et comment sont installés les bureaux dans le bureau et à combien on tient là-dedans.

euh mais j'etais bien en maido maido ... c'tait juste un commentaire!

"la chieuse" ça se dit comment en jap? un rang spécial pour moi ça !

senmutorishimariyaku: 専務取締り役 ça s'écrit comme ça? dans mon dico il disent "directeur/directrice" ou "gérant"...

bucho : 部長　Directeur

lol un clin d'oeil au mot juste audessus dans le dico : 婦長　


ps: c'est un commentaire pas une requete DJ !

Décide toi, moi je fais ce que tu demandes, mais ça ajoute à chaque fois à mon état de donc à plus de pour aboutir à

on va laisser 部長 !



　ゴメン　ゴメン　

kyonkyon a écrit:

euh mais j'etais bien en maido maido ... c'tait juste un commentaire!

"la chieuse" ça se dit comment en jap? un rang spécial pour moi ça !

Ca devrait etre plutot: "Raba-chan"

>_< 　ちょっとぎりぎり　・・・

juste un peu alors!

kyon, le dictionnaire en français sert à rien parce que ce sont des rangs japonais et que la hiérarchie japonaise est intraduisible chez nous. En fait, ça correspond pile poil à l'armée, et là tu viens juste de passer commandant (e).

Le senmutorishimariyaku n'est pas directeur, ou plus exactement tout le monde aujourd'hui en France est directeur, donc ça n'a guère de sens. Le senmu est le plus haut rang juste avant le shacho (qui est lui aussi directeur), de même que le bucho (bien plus bas) est également directeur (souvent traduit par general manager).

vive les japonais avec leur eventail de statuts hierarchiques!

kyon est "kyonbuchô" キョン部長 chef d'elle meme!

et pour les admin ca reste le meme???

car en fait en pronoçant admin a la francaise et ben on pourrait autantdire a-hier

OK je

Hockney a écrit:

et pour les admin ca reste le meme???

car en fait en pronoçant admin a la francaise et ben on pourrait autantdire a-hier

OK je

MDR!!!!

Exélente celle là

Hockney, je te dis admin

DJ a écrit:

Ca correspond aux titres des employés japonais,

en fonction du nombre de messages, on peut donc être :

kenshusei, stagiaire
hirashain, employé de base
kacho, chef de service
jicho, un cran au dessus, (titre assez rare)
fukubucho, chef de département adjoint,
bucho, chef de département, chef de plusieurs ka
honbucho, chef des bucho, sous-directeur de la division (titre assez rare),
fukukyokucho, vice chef des départements d'une division,
kyokucho, chef des départements d'une division

pour simplifier, il y a deux strates principales, le ka et le bu, et une strate kyoku dans les grosses sociétés.

Une division, c'est par exemple le service du personnel, le service technique, le service financier, les services de production.. A leurs têtes, il y a un directeur (yakuin ou torishimariyaku), et l'assemblée des directeurs (board of directors en anglais) dirige l'entreprise avec le shasho, président.

Après kyokucho certains deviennent donc directeurs, et on est repartis pour 5 nouveaux rangs.

Juste pour faire remonter ce topic, afin que les derniers arrivés sur le forum puisse voir à quel grade ils sont.

Jicho est à combien de post 200 ou 500 ?

C'est une bonne question, ça fait longtemps que j'ai passé ce niveau.

en effet 4349 message mes respect :p

Keitaro a écrit:

C'est une bonne question, ça fait longtemps que j'ai passé ce niveau.

Et il y a quoi après...Président, Maître du monde

Ouaaaais, je suis enfin passé chef de service...

Quand Keitaro aura 5000 posts à son actif, deux solutions :

- soit il passe torishimariyaku, c'est à dire qu'il s'élève au rang de Directeur, le rang le plus bas car il y en a 3 (joumutorishimariyaku, puis senmutorishimariyaku), avant d'atteindre le poste de shacho (CEO) puis enfin Kaicho (Président), mais là il faut un million de post et il aura les cheveux blancs, ce qui est régulier à ce stade.

- soit on le fait retomber à zéro selon le principe de Peter, lecture désuète et oubliée que je recommande quand même à tout le monde.

a zéro , a zéro !!!