| Cartes postales | |
|
+11Langelot waider Dany Keitaro DJ kyonkyon Ryo gregory Maël Aragorn Pascal 15 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Pascal
Nombre de messages : 17 Date d'inscription : 05/05/2006
| Sujet: Cartes postales Sam 22 Juil 2006, 9:16 pm | |
| Sinon une question toute bête : est-ce facile d' envoyer une carte postale du Japon.Si on marque l' adresse en français ça arrive quand même ? | |
|
| |
Aragorn Fukubucho
Nombre de messages : 400 Age : 41 Localisation : Marseille Date d'inscription : 26/02/2006
| Sujet: Re: Cartes postales Sam 22 Juil 2006, 9:30 pm | |
| Je pense que du moment ou tu marque "FRANCE" sur ton adresse, ça arrivera sans probleme. Les Japonais s'embetent pas a déchiffrer l'adresse, ils envoient directement vers la France ! Et puis si tu marque pas ton adresse en français (chose que je trouverai vraiment bizzarre et dificile) c'est en France que la Poste va merder !!
Je pense qu'il n'y a pas de souci t'inquiete pas. | |
|
| |
Maël Admin
Nombre de messages : 5526 Age : 41 Localisation : Sarthe (72) Date d'inscription : 20/12/2005
| |
| |
gregory Hirashain
Nombre de messages : 115 Age : 41 Localisation : savoie Date d'inscription : 22/12/2005
| Sujet: Re: Cartes postales Sam 22 Juil 2006, 10:18 pm | |
| elles arriveront sans probleme et c'est 67yen de timbre sans l'envellope et 100 yen avec car ca passe en tarif lettre | |
|
| |
Ryo Admin
Nombre de messages : 3213 Age : 40 Localisation : Tokyo Date d'inscription : 13/12/2005
| Sujet: Re: Cartes postales Sam 22 Juil 2006, 11:09 pm | |
| C'est super simple et pas cher du tout, quasi-gratuit. Le véritable problème -à Tokyo notamment-, c'est de TROUVER une carte postale. Mais passé ce léger détail, ça passe comme une lettre à la poste. Ha ha ha... | |
|
| |
kyonkyon Fukukyokucho
Nombre de messages : 2229 Localisation : Tjs en face des frères Tang !!!! Date d'inscription : 31/12/2005
| Sujet: Re: Cartes postales Sam 22 Juil 2006, 11:12 pm | |
| >dans les hotels y a des boutiques de cadeaux , dans les boutiques de cadeaux y a des set de 10 cartes postales prédecoupées à-je-sais-plus-combien-de yens !
>sinon à harajuku et
>dans toute bonne boutiques attrappe-gaijin...... | |
|
| |
DJ Admin
Nombre de messages : 12889 Localisation : Kyoto Date d'inscription : 08/11/2005
| Sujet: Re: Cartes postales Dim 23 Juil 2006, 4:08 am | |
| On trouve quand même plus facilement des cartes postales que dans le temps (je vous dis pas quand), mais il n'y a pas encore de distributeur automatique. Cela dit, je ne vois pas pourquoi les mettre dans une enveloppe, ça revient plus cher (acheter l'enveloppe, timbre plus cher) et à moins de vouloir cacher le texte, ça sert à rien, la poste japonaise fonctionne très bien, la poste française aussi, donc vous emm. pas, écrivez tout en français et n'oubliez pas de mettre FRANCE en bas, ça mettra entre 4 et 5 jours à parvenir. La question sur "faut il écrire l'adresse en français" m'a quand même semblée curieuse (pour ne pas dire irréfléchie). | |
|
| |
Pascal
Nombre de messages : 17 Date d'inscription : 05/05/2006
| Sujet: Re: Cartes postales Dim 23 Juil 2006, 8:37 am | |
| Merci pour toute vos réponses.En fait je pensais qu' il fallait mettre au moins le nom du pays dans les 2 langues pour que la poste japonaise ne galère pas trop à dechiffrer la destination et éviter ainsi les retards | |
|
| |
DJ Admin
Nombre de messages : 12889 Localisation : Kyoto Date d'inscription : 08/11/2005
| Sujet: Re: Cartes postales Dim 23 Juil 2006, 8:42 am | |
| Tu peux aussi écrire furansu mais ça ne changera rien à l'affaire, ne l'accélérera pas, l'alphabet romain étant universel de même que la datation chrétienne, bien qu'ici nous soyons en 18, comme chacun a pu le comprendre (il y en a bien qui sont en 5766 en ce moment, faut ce qu'il faut). | |
|
| |
Keitaro Admin
Nombre de messages : 18467 Age : 45 Localisation : Minami Furansu Date d'inscription : 09/01/2006
| Sujet: Re: Cartes postales Dim 23 Juil 2006, 8:51 am | |
| Perso j'ai écris フランス au niveau de l'adresse. Ben j'ai déjà préparé les enveloppes, à devoir recopier les adresses, j'ai trouvé plus simple de les écrire directement sur des enveloppes. Après on avisera sur place, mais c'est pas ce qui me tracasse le plus les timbres ou les cartes postales. Ca m'évite aussi de les recopier une nouvelle fois... | |
|
| |
Dany Bucho
Nombre de messages : 514 Age : 36 Localisation : Tokyo Date d'inscription : 29/01/2006
| Sujet: Re: Cartes postales Dim 23 Juil 2006, 11:45 am | |
| Lol nan mais en fait je pense que Pascal s'est un peu dit que les Japonais ne comprennent pas quand c'est en romaji (en lettre romaines quoi) mais t'en fais pas tu écris France ils comprendront direct.
Mais c'est bien d'avoir posé la question des lettres moi aussi je me demandais comment ca allait se passer...
A bientot ! | |
|
| |
kyonkyon Fukukyokucho
Nombre de messages : 2229 Localisation : Tjs en face des frères Tang !!!! Date d'inscription : 31/12/2005
| |
| |
Keitaro Admin
Nombre de messages : 18467 Age : 45 Localisation : Minami Furansu Date d'inscription : 09/01/2006
| Sujet: Re: Cartes postales Dim 23 Juil 2006, 12:17 pm | |
| Ben là règle de base quel que soit le pays où on va, c'est le nom du pays vers lequel on expédie dans la langue du pays où on est et le reste de l'adresse dans la langue du pays de réception. En gros la poste du pays où on est en vacance a juste besoin de savoir vers quel pays envoyer le courier, le reste, ils s'en balances... Après pour nous France ou France, en anglais ou en Français c'est pareil, donc ça aide pour la plupart des pays. | |
|
| |
waider Fukubucho
Nombre de messages : 434 Age : 39 Localisation : Ile de France Date d'inscription : 26/02/2006
| |
| |
Keitaro Admin
Nombre de messages : 18467 Age : 45 Localisation : Minami Furansu Date d'inscription : 09/01/2006
| Sujet: Re: Cartes postales Dim 23 Juil 2006, 2:14 pm | |
| Je vois pas en quoi écrire en japonais au Japon, c'est se la péter. Généralement on apprécie plutôt que sa langue soit utiliser par les touristes (en gros nous cette fois-ci). J'ai toujours fais pareil jusque là, Francia en Espagne, Frankreich en Allemagne... je trouves même que cela montre un peu plus de respect, c'est pas parce que presque tout le monde comprend sur la planète que "France" c'est la France que c'est une raison pour ne faire aucun effort linguistique quant-au pays qui nous reçoit. | |
|
| |
Ryo Admin
Nombre de messages : 3213 Age : 40 Localisation : Tokyo Date d'inscription : 13/12/2005
| Sujet: Re: Cartes postales Dim 23 Juil 2006, 2:17 pm | |
| Moi j'écris toujours Furansu en katakana, et parfois en dessous aussi en anglais/français, comme ça au moins c'est clair. Il est clair que l'écrire en katakana n'apporte rien, mais je préfère l'écrire dans la langue des postiers japonais, par principe. Un peu comme le dit Keitaro.
Quand j'envoie une lettre au Japon de France, j'écris toute l'adresse en japonais, et j'écris NIHON(en kanji)/JAPON en bas. | |
|
| |
kyonkyon Fukukyokucho
Nombre de messages : 2229 Localisation : Tjs en face des frères Tang !!!! Date d'inscription : 31/12/2005
| Sujet: Re: Cartes postales Dim 23 Juil 2006, 2:27 pm | |
| - Ryozhukai a écrit:
- Moi j'écris toujours Furansu en katakana, et parfois en dessous aussi en anglais/français, comme ça au moins c'est clair. Il est clair que l'écrire en katakana n'apporte rien, mais je préfère l'écrire dans la langue des postiers japonais, par principe. Un peu comme le dit Keitaro.
Mouais. - Ryozhukai a écrit:
- Quand j'envoie une lettre au Japon de France, j'écris toute l'adresse en japonais, et j'écris NIHON(en kanji)/JAPON en bas.
là je suis d'accord ! Comme ça le trieur à la poste française il sait où il doit mettre la lettre ! dans la case JAPON et pas CHINE ! quoique j'ai testé écrit en rômaji la lettre arrive pareil à destination même à shirakawa ! quoiqu'il en soit , dans tous les cas , en jap , en français , en rômaji , les lettres arrivent à bon port quand elles sont ENVOYEES ( faites pas l'excuse : ah bon t'as pas reçu ma lettre? bah elle a du se perdre !! je t en ai envoyé une c'est sur !! ) | |
|
| |
Keitaro Admin
Nombre de messages : 18467 Age : 45 Localisation : Minami Furansu Date d'inscription : 09/01/2006
| Sujet: Re: Cartes postales Dim 23 Juil 2006, 2:31 pm | |
| - kyonkyon a écrit:
- faites pas l'excuse : ah bon t'as pas reçu ma lettre? bah elle a du se perdre !! je t en ai envoyé une c'est sur !!
Et pourtant avec la Poste en France... on ne sait jamais... quand ils peuvent mettre 15 jours pour te faire parvenir une lettre qui a été posté à moins d'un kilomètre de chez toi, ou un mois pour te faire parvenir ton colis censé être arrivé en 48h... A Montpellier j'ai arrêté de croire en la perfection du service postal... :| Un collisimo sur 2 ou presque ayant du retard... | |
|
| |
kyonkyon Fukukyokucho
Nombre de messages : 2229 Localisation : Tjs en face des frères Tang !!!! Date d'inscription : 31/12/2005
| |
| |
Keitaro Admin
Nombre de messages : 18467 Age : 45 Localisation : Minami Furansu Date d'inscription : 09/01/2006
| Sujet: Re: Cartes postales Dim 23 Juil 2006, 2:35 pm | |
| | |
|
| |
waider Fukubucho
Nombre de messages : 434 Age : 39 Localisation : Ile de France Date d'inscription : 26/02/2006
| Sujet: Re: Cartes postales Dim 23 Juil 2006, 2:41 pm | |
| - kyonkyon a écrit:
- Ryozhukai a écrit:
- Moi j'écris toujours Furansu en katakana, et parfois en dessous aussi en anglais/français, comme ça au moins c'est clair. Il est clair que l'écrire en katakana n'apporte rien, mais je préfère l'écrire dans la langue des postiers japonais, par principe. Un peu comme le dit Keitaro.
Mouais.
- Ryozhukai a écrit:
- Quand j'envoie une lettre au Japon de France, j'écris toute l'adresse en japonais, et j'écris NIHON(en kanji)/JAPON en bas.
là je suis d'accord ! Comme ça le trieur à la poste française il sait où il doit mettre la lettre ! dans la case JAPON et pas CHINE !
quoique j'ai testé écrit en rômaji la lettre arrive pareil à destination même à shirakawa !
quoiqu'il en soit , dans tous les cas , en jap , en français , en rômaji , les lettres arrivent à bon port quand elles sont ENVOYEES ( faites pas l'excuse : ah bon t'as pas reçu ma lettre? bah elle a du se perdre !! je t en ai envoyé une c'est sur !! ) D'ailleurs la mascotte de cet endroit s'appelle Jacques!!! Jvous laisse completer!!!
Dernière édition par le Dim 23 Juil 2006, 2:45 pm, édité 1 fois | |
|
| |
Dany Bucho
Nombre de messages : 514 Age : 36 Localisation : Tokyo Date d'inscription : 29/01/2006
| Sujet: Re: Cartes postales Dim 23 Juil 2006, 2:50 pm | |
| Rho les relous. lol
Vous ecrivez l'adresse en Francais avec France en dessous et c'est pas des tordus ils comprendront bien que c'est pas pour l'Australie. lol | |
|
| |
Keitaro Admin
Nombre de messages : 18467 Age : 45 Localisation : Minami Furansu Date d'inscription : 09/01/2006
| |
| |
Langelot Kyokucho
Nombre de messages : 2626 Age : 44 Localisation : Sud-est Date d'inscription : 12/12/2005
| Sujet: Re: Cartes postales Dim 23 Juil 2006, 4:56 pm | |
| 33
moi je l'écrirez comme sa ^_^ | |
|
| |
Keitaro Admin
Nombre de messages : 18467 Age : 45 Localisation : Minami Furansu Date d'inscription : 09/01/2006
| |
| |
Langelot Kyokucho
Nombre de messages : 2626 Age : 44 Localisation : Sud-est Date d'inscription : 12/12/2005
| Sujet: Re: Cartes postales Dim 23 Juil 2006, 5:05 pm | |
| c'est valable pour tt ce qui est numérique la lettre vas étre scanner grace a la reconaisance des caractére un code barre vas lui étre inscrit dessus (parfois méme complétement transparent mais qui resortiras sous UV) et grace a ce code barre les lettre sont trié automatiquement docn en mettant 33 sa arriveras en france m'enfin rien n'empéche d'accumulé le tout ^_^ sa augmenteras d'autant plus la "chance" d'arrivé a bon port | |
|
| |
Rico-san Hirashain
Nombre de messages : 122 Age : 49 Localisation : Rosny sous Bois (93) Date d'inscription : 21/02/2008
| Sujet: Re: Cartes postales Dim 16 Mar 2008, 9:00 pm | |
| Voici les prix des timbres pour envoyer cartes postales et lettres depuis le Japon. carte postale: 70 yens - lettre standard: 110 yens Délais 7 jours. Source, le site de la Poste Japonaise. | |
|
| |
waider Fukubucho
Nombre de messages : 434 Age : 39 Localisation : Ile de France Date d'inscription : 26/02/2006
| Sujet: Re: Cartes postales Dim 16 Mar 2008, 9:33 pm | |
| Joli deterage!! | |
|
| |
Rico-san Hirashain
Nombre de messages : 122 Age : 49 Localisation : Rosny sous Bois (93) Date d'inscription : 21/02/2008
| Sujet: Re: Cartes postales Lun 17 Mar 2008, 5:42 am | |
| Vi hein le sujet était abordé dans un autre post du forum alors autant parler de tout ça au bon endroit | |
|
| |
dambe Hirashain
Nombre de messages : 129 Age : 46 Localisation : lyon Date d'inscription : 14/09/2007
| Sujet: Re: Cartes postales Lun 17 Mar 2008, 11:57 am | |
| merci, j'etais entrain de m'interroger | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Cartes postales | |
| |
|
| |
| Cartes postales | |
|