Pèlerinage à Shikoku - Octobre 2012

Ouais mais le Québec ça compte pas y a toujours un bucheron pas loin !

Non blague à part, y a effectivement plus de chance d'être perdu au fin fond de la brousse au Québec qu'au Japon pays avec une densité 70 fois supérieure... (rappel pour les mauvais en géographie, le Québec est environ 4 fois plus grand que le Japon pour une population environ 15 fois plus faible).

Bon, retour à Shikoku !!

Programme reçu, billets de train Bxl-Paris achetés !

Celine30 a écrit:

Programme reçu, billets de train Bxl-Paris achetés !

+1... sauf que c'est un billet de rer

Pour le change je vais attendre un peu, on était à 1€ pour 98 ou 100 Y le weekend dernier, et ça a baissé dans la semaine. J'espère que cela remontera un peu d'ici début octobre.

yep, j'ai changé hier, et au final je ne m'en sors pas trop mal ( pas trop mal par rapport à ces derniers temps, il est loin le taux de change 2007 ), même si ça a un peu remonté depuis 2 jours , j'aurais eu quoi? 310Y de plus au taux d'aujourd'hui. Au moins c'est fait

reste le billet de train, j'attends quand même que le chèque du voyage soit débité histoire de surveiller le budget

Je te comprend, surtout qu'il y a les délais d'expédition en plus. Je tente le coup car je peux aller directement en agence, sinon je pense que j'aurai déjà fait mon change.

Moi pareil. On se tient au courant.

Voilà, c'est payé, on y est presque.

Pour moi ce sera short-baskets-sac à dos-serviette, sans chapeau, sans bâtons, sans vêtements traditionnels et sans chaussures de marche.

Reste plus que le Shinkansen à réserver.

Vivement qu'on y soit.

Eh, Ryo, c'est toi qui avais verrouillé le sujet ?

Ah c'est pas impossible, de l'iPhone c'est très dur à naviguer, j'ai dû faire une fausse manip !

Comme tout le monde, j'ai hâte d'y être. Encore près d'un mois a attendre dans mon cas, mais ça approche quand même. ^^
Tout est réglé sauf le change que je ferai au moment opportun.

On se retrouve bientôt sur place.

convoc' reçue, youhou!!! j - 21!

le seul détail qui n'a pas encore été réglé c'est: l'acceptation officielle de mes vacances ( mais comme c'est la fonction publique territoriale, c'est normal, même les chefs sont en sous-nombre et ils n'ont pas encore eu le temps d'enregistrer tout ça)

cool, on est en chambres réservées au groupe, j'espère que ces messieurs n'auront pas trop peur de nous

purple velvet a écrit:

j'espère que ces messieurs n'auront pas trop peur de nous

Tu mords ?

Ce qui est bien aussi c'est que tout le monde est dans le quartier. Ce sera plus facile pour ce retrouvé le soir.

dragonceltique a écrit:

purple velvet a écrit:

j'espère que ces messieurs n'auront pas trop peur de nous

Tu mords ?

uniquement les soirs de pleine lune.. quand j'ai les dents qui poussent et les oreilles qui deviennent pointues. Mais tu n'as pas à t'inquiéter tant que je ne hurle pas à la lune

J'ai trouvé une appli géniale sur l'appstore japonais, pour le pèlerinage.

C'est malheureusement tout en japonais et 85 yens, mais elle est étonnamment bien foutue.

Il y a les noms de chaque temple avec leur adresse et séparation par préfecture, les distances entre chaque avec Google maps, et surtout, on peut suivre sa propre progression au jour le jour en "cochant" les temples déjà passés. Le pourcentage de complétion du pèlerinage se met ainsi à jour au fur et à mesure des étapes, ici aussi avec une classification par préfecture.

Vraiment super !

Ca s'appelle "お遍路巡り" (ohenro meguri), au cas où il y aurait des intéressés malgré tout.

Visiblement, l'appli existe aussi en anglais : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ca s'appelle Shikoku Pilgrimage.

haaa la lose, c'est sur la pomme.. Je vais chercher si ça existe aussi sur Android
edit: nan, pas sur android la lose X2

Bon, j'ai survécu aux journées du patrimoine, 7 heures debout à faire le planton dans des salles surpeuplées, et sans trop avoir mal aux pieds. le lendemain d'une balade de 7.5kms en plus Ca s'annonce bien pour la marche. Ca ou pour une reconversion en Horse guard ( parce que j'ai de l'entrainement pour ne pas me marrer en entendant des aneries)

Pour l'instant j'ai regardé que les applis gratos sur le Japon/Shikoku, y a bien quelques bricoles, mais j'ai pas regarder les payantes... Faut que j'étudie la question de plus près.

Bonjour,

Je vous ai découvert par hasard (merci Google Alerts), et je suis très content que des Francophones s'intéressent à Shikoku, c'est si rare.
Je viens donc vous souhaiter bonne chance et bon courage pour le pèlerinage.

J'allais me proposer pour vous donner quelques conseils. Je vis sur Shikoku (à Kagawa) si je n'ai jamais fait le pèlerinage - juste visité une dizaine de temples ponctuellement - je connais plusieurs personnes qui l'ont fait (et je compte bien le faire moi aussi, sauf qu'avant la retraite, je ne suis pas sûr d'avoir le temps). Mais je vois que vous avez quelqu'un de Kochi avec vous, donc son aide devrait être suffisante.

Je me permets juste une chose. Quelqu'un a dit qu'il ne souhaitait pas revêtir l'uniforme Henro. Bien entendu, ce n'est pas obligatoire, mais comme souvent au Japon, l'habit fait le moine (ou dans ce cas le pèlerin) et sur les routes de Shikoku, c'est ce vêtement qui distingue le pèlerin du simple marcheur/touriste/vagabond (rayer les mentions inutiles) et les rencontres avec les locaux - surtout dans les campagnes - seront énormément facilitées si vous portez le vêtement (et vous recevrez certainement de nombreuses collations diverses et variées sur votre route).

Quoiqu'il en soit : bonne route !

Ah tiens, il m'est arrivé de croiser tes posts sur Twitter (je suis Ryozhukai).

Il est vrai que l'habit fait le moine au Japon, et j'ai pour mauvaise habitude d'avoir cette réalité en horreur (mais c'est un autre sujet).

Si je ne prends pas l'habit de pèlerin, c'est pour d'autres raisons qui n'ont rien à voir avec ça : ça coûte des sous, je ne veux pas le conserver une fois rentré, et ça va me déranger plus qu'autre chose. Mais je ne doute pas une seconde que les locaux sont plus chaleureux envers les "pèlerins" qu'envers les mecs en short et sac à dos. Mais je leur adresserai la parole moi-même donc le problème ne se pose pas. :-)

Vivement qu'on y soit.

davidogijima a écrit:

Bonjour,

Je vous ai découvert par hasard (merci Google Alerts), et je suis très content que des Francophones s'intéressent à Shikoku, c'est si rare.
Je viens donc vous souhaiter bonne chance et bon courage pour le pèlerinage.

J'allais me proposer pour vous donner quelques conseils. Je vis sur Shikoku (à Kagawa) si je n'ai jamais fait le pèlerinage - juste visité une dizaine de temples ponctuellement - je connais plusieurs personnes qui l'ont fait (et je compte bien le faire moi aussi, sauf qu'avant la retraite, je ne suis pas sûr d'avoir le temps). Mais je vois que vous avez quelqu'un de Kochi avec vous, donc son aide devrait être suffisante.

Je me permets juste une chose. Quelqu'un a dit qu'il ne souhaitait pas revêtir l'uniforme Henro. Bien entendu, ce n'est pas obligatoire, mais comme souvent au Japon, l'habit fait le moine (ou dans ce cas le pèlerin) et sur les routes de Shikoku, c'est ce vêtement qui distingue le pèlerin du simple marcheur/touriste/vagabond (rayer les mentions inutiles) et les rencontres avec les locaux - surtout dans les campagnes - seront énormément facilitées si vous portez le vêtement (et vous recevrez certainement de nombreuses collations diverses et variées sur votre route).

Quoiqu'il en soit : bonne route !

Merci davidogojima pour ces conseils.

Je crois qu'il va être malheureusement difficile de demander à tous nos pèlerins d'occasion d'endosser l'habit, il est aisé de comprendre que c'est un signe de reconnaissance vis à vis de la population locale, mais je ne suis pas sûr que nous allions entamer ce pèlerinage dans un vrai but religieux, comme le font sans doute la majorité des locaux.

Il est difficile de se mettre à la place des autres participants, chacun doit bien avoir sa raison de se joindre à notre promenade, mais par exemple moi je n'y vais pas du tout dans le but de devenir illuminé, je le suis déjà assez avant le départ. Et en plus je n'aime pas trop les uniformes. Et pas trop les religions non plus. Et je n'ai aucune sympathie pour ce moine depuis que j'ai visité le Mont Koya, qui m'a donné l'impression d'être le comble du mercantilisme malgré ces voeux de dénuement qui ne trompent que ceux qui veulent y croire.

Disons que depuis le temps que je suis au Japon (ça fera 25 ans que j'y ai posé les pieds en novembre cette année), j'ai appris à en apprécier les temples, la campagne, la marche à pied, l'hospitalité des autochtones, et que la conjonction de tout ça m'ont amené à réfléchir sur la mise en place d'une excursion spéciale "pèlerinage à Shikoku".

Je pense donc acheter le chapeau parce qu'il me resservira sans doute, mais pas tout l'attirail.

En revanche je pense qu'on devrait se cotiser pour acheter à notre guide Kenji, le seul japonais de la bande, la panoplie complète, plus un grand drapeau où on annoncerait qu'on est en train d'effectuer le pèlerinage, comme ça avec un peu de chance on aura droit aux rencontres avec les locaux.

Je suis un peu désolé de ce cynisme mal à propos car je sais que tu as raison, surtout vu le formatage du cerveau des japonais. Je me pose quand même la question de savoir si une douzaine de gaijin short et sac au dos sur le chemin du pèlerinage, mais habillés en civil, vont leur faire penser qu'on est là par hasard, ou alors qu'on effectue ce pèlerinage, à notre façon. On verra sur place, mais je crois qu'on ne passera pas inaperçus.

Pour Kenji, l'idée me plait, il sera notre porte drapeau pour notre petite olympiade.

Justement DJ, ce que j'entends par "l'habit fait le pèlerin" c'est que justement pour être considéré par un pèlerin par le tout un chacun il faut porter l'habit. Rien à voir avec la religion.
J'ai même envie d'aller plus loin en disant qu'un vrai bouddhiste ne portant pas l'habit ne sera pas un Ohenro-san, alors qu'un non-religieux avec l'habit le sera.
Être Ohenro-san sur Shikoku, c'est un statut social à part entière, un statut qui n'a finalement pas grand-chose à voir avec la religion de nos jours.

Ensuite, entre en jeu l'aspect financier de la chose, un vêtement de Ohenro-san doit coûter un peu plus de 100€, mais on est pas obligé de tout acheter non plus. Le chapeau par exemple, même s'il est l'élément le plus visible, n'est pas du tout indispensable (surtout en octobre) et surtout, il n'est pas très pratique si on a pas la forme de tête qui va bien et pas de temps ou de matériel pour l'ajuster.
La veste blanche est l'élément central par contre, c'est ça qui fait de son porteur un Ohenro-san.
Le bâton n'est pas indispensable en tant qu'élément de la panoplie, mais il est bien pratique et utile par contre, quoique, pour votre trajet, vous allez surtout faire du plat relativement urbanisé (oui bon si vous venez de Tokyo vous allez pas trouver ça urbanisé, mais ça l'est comparé à d'autres parties du pèlerinage (dans Kochi notamment) où il peut arriver qu'on ne croise pas âme qui vive sur des dizaines de kilomètres.
Reste l'écharpe/bandouillère qui si elle est la partie la plus jolie de l'ensemble est aussi la plus dispensable, sa fonction étant uniquement décorative et/ou religieuse.

Et puis il y a le cahier de signatures, là aussi c'est pas donné, même s'il y en a à tous les prix (de 10€ à 50 en gros), les plus jolis (avec dessins de temples, etc) étant bien évidemment les plus chers. Il faut ensuite compter 300 yens par signature. Là aussi c'est pas donné, pas obligatoire, mais cela restera certainement le plus beau souvenir matériel de l'expérience.

Quant aux souvenirs immatériels, de l'expérience de mes amis et connaissances qui ont fait le pèlerinage, ils disent presque tous que le plus important c'est pas les temples en eux-même, mais ce qu'il se passe entre les temples.

Bonne route en tout cas.

Eh bien, un grand merci pour toutes ces précieuses informations ! :-)

De rien. :-)

Oui, merci pour ces infos !

Très intéressant cet échange, merci

J’hésite encore sur le sac à dos à prendre. J'ai donc une question qui pourra peut être m’aider (et surement d'autre) :

Dans les différents hôtels / hébergements visités, le nécessaire de toilette est il fournit ? (serviette, savon, shampoing...)

Dans le logement du temple les serviettes ne sont pas founies (disponibles mais payantes si ma mémoire est correcte). Sinon on a savon est shampoing sur place

Perso pour la serviette, je prends un serviette micro-fibre de chez Décathlon, hyper absorbante, séchage rapide et encombrement minimum.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Pour le sac à dos j'ai pris un 70L de chez le même marchand, probablement trop grand à l'allé mais de la place pour mettre des souvenirs pour le retour. Sachant que la différence de poids n'est pas énorme avec les petits modèles.

Pour pas m'encombrer, je ne me laverai pas dans le temple.

!